Документи от чужбина

Какво представлява легализация на фирмени документи от чужбина?

Всички фирмени документи с произход от чужбина следва да бъдат легализирани в Република България съгласно Правилник за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа на МВнР. Това означава, че трябва да имат всички задължителни реквизити от съответните държави. Така преведени и легализирани документи от чужбина могат да се използват легитимно в българските институции.

Важно е знаете, че всеки официален фирмен документи от чужбина трябва да бъде заверен от български нотариус, след като бъде преведен.

Кога е необходим превод и легализация:

• когато възнамерявате да откриете нова фирма или клон на чужда фирма в България;

• преди да публикувате годишен финансов отчет (ГФО) в Търговския регистър (ТР);

• ако трябва да използвате подписани декларации и пълномощни през съответните институции.

Какво следва да направите:

1. Уверете се, че документът съдържа всички необходими реквизити (подпис, печат, Апостил и др.), които на по-късен етап институциите ще проверяват;

2. Задължително е да имате физически документа в България, за да бъде заверен нотариално;

3. Необходим е точен писмен превод от професионален преводач;

4. Преводачът удостоверява своя подпис пред нотариус.

Как съдейства Преводачи.еу при необходимост на превод и легализация на фирмени документи от чужбина:

• ще Ви консултираме предварително за необходимите заверки от издаващата държава (най-често – Апостил);

• ще Ви предложим професионален преводач, чийто профил и опит най-добре отговаря на темата и спецификата на документа;

• можем да съдействаме за бързо извършване на процедурата за заверка пред нотариус.

Достатъчно е:

• да се свържете с нас, да ни пишете в онлайн чат или да попълните контактната форма;

• ще съдействаме с компетентен съвет и ще Ви предложим оферта за еднократно или дългосрочно сътрудничество.