Цени за преводи и легализация

Езикови групиКлас

Стандартен

/след 2 работни дни/

Бърз

/след 1 работен ден/

Експресен

/от 4 до 8 часа/

ПЪРВА ГРУПА

английски, немски,

френски, руски

Клас А14,00 лв.без ДДС / 16,80 лв. с ДДС
7,15 евро бед ДДС / 8,15 евро с ДДС.
18,00 лв. без ДДС / 21,60 лв. с ДДС
9,20 евро без ДДС / 11,00 евро с ДДС
22,00 лв. без ДДС / 21,60 лв. с ДДС
11,20 евро без ДДС / 13,45 евро с ДДС
Клас B16,00 лв.без ДДС / 19,20 лв. с ДДС
8,15 евро без ДДС / 9,80 евро с ДДС
20,00 лв. без ДДС / 24,00 лв. с ДДС
10,20 евро  без ДДС / 12,25 евро с ДДС
24,00 лв. без ДДС / 28,80 лв. с ДДС
12,25 евро без ДДС / 14,70 евро с ДДС
Клас С18,00 лв.без ДДС / 21,60 лв. с ДДС
9,00 евро без ДДС / 11,00 евро с ДДС
22,00 лв. без ДДС / 26,40 лв. с ДДС 
11,20 евро без ДДС / 13,35 евро с ДДС
26,00 лв. без ДДС / 31,20 лв. с ДДС
13,25 евро без ДДС / 15,95 евро с ДДС

Клас D

23,00 лв.без ДДС / 27,60 лв. с ДДС

11,75 евро без ДДС / 14,10 евро с ДДС

26,00 лв. без ДДС / 31,20 лв. с ДДС

13,25 евро без ДДС / 15,95 евро с ДДС

30,00 лв. без ДДС / 36,00 лв. с ДДС

15,30 евро без ДДС / 18,40 евро с ДДС

ВТОРА ГРУПА

италиански, испански

Клас А16,00 лв. без ДДС / 19,20 лв. с ДДС
8,15 евро без ДДС / 9,80 евро с ДДС
19,00 лв. без ДДС / 22,80 лв. с ДДС
9,70 евро без ДДС / 11,65 евро с ДДС
22,00 лв. без ДДС / 26,40 лв. с ДДС
11,20 евро  без ДДС / 13,45 евро с ДДС
Клас B18,00 лв. без ДДС / 21,60 лв. с ДДС
9,20 евро без ДДС / 11,00 евро с ДДС
21,00 лв. без ДДС / 25,20 лв. с ДДС
10,70 евро бед ДДС / 12,85 евро с ДДС
25,00 лв. без ДДС / 30,00 лв. с ДДС
12,75 евро без ДДС / 15,30 евро с ДДС
Клас С20,00 лв. без ДДС / 24,00 лв. с ДДС
10,20 евро без ДДС / 12,25 евро с ДДС
23.00 лв. без ДДС / 27,60 лв. с ДДС
10, 70 евро без ДДС / 12,85 евро с ДДС
28,00 лв. без ДДС / 31,20 лв. с ДДС
14,30 евро без ДДС / 15,30 евро с ДДС

Клас D

24,00 лв. без ДДС / 28,80 лв. с ДДС

12,25 евро без ДДС / 14,70 евро с ДДС

27,00 лв. без ДДС / 32,40 лв. с ДДС

13,80 евро без ДДС / 16,50 евро с ДДС

32,00 лв. без ДДС / 38.40 лв. с ДДС

16,30 евро без ДДС / 19,60 евро с ДДС

ТРЕТА ГРУПА

гръцки, турски,

румънски,  сръбски,

хърватски, чешки,

полски, македонски

Клас А19,00 лв. без ДДС / 22,80 лв. с ДДС
9,70 евро без ДДС / 11,65 евро с ДДС 
22,00 лв. без ДДС / 26,40 лв. с ДДС
11,20 евро без ДДС / 13,45 евро с ДДС
27,00 лв. без ДДС / 32,40 лв. с ДДС
13,80 евро без ДДС / 16,50 евро с ДДС
Клас B22,00 лв. без ДДС / 26,40 лв. с ДДС
11,20 евро без ДДС / 13,45 евро с ДДС
25,00 лв. без ДДС / 30,00 лв. с ДДС
12,75 евро без ДДС / 15,30 евро с ДДС
28,00 лв. без ДДС / 33,60 лв. с ДДС
14,30 евро без ДДС / 17,15 евро с ДДС
Клас С24,00 лв. без ДДС / 28,80 лв. с ДДС
12,25 евро без ДДС / 16,50 евро с ДДС
27,00 лв. без ДДС / 32,40 лв. с ДДС
13,80 евро без ДДС / 16,50 евро с ДДС
31,00 лв. без ДДС / 37,20 лв. с ДДС
15,80 евро без ДДС / 19,00 евро с ДДС

Клас D

27,00 лв. без ДДС / 32,40 лв. с ДДС

13,80 евро без ДДС / 16,50 евро с ДДС

30,00 лв. без ДДС / 36,00 лв. с ДДС

15,30 евро без ДДС / 18,40 евро с ДДС

33,00 лв. без ДДС / 39,60 лв. с ДДС

16,80 евро без ДДС / 20,20 евро с ДДС

 

ЧЕТВЪРТА ГРУПА

португалски, украински,

словашки, холандски,

словенски, унгарски

Клас А23,00 лв. без ДДС / 27,50 лв. с ДДС
11,75 евро без ДДС / 14,10 евро с ДДС
29,00 лв. без ДДС / 34,80 лв. с ДДС
14,00 евро без ДДС / 17,70 с ДДС
35,00 лв. без ДДС / 42,00 лв. с ДДС
17,80 евро без ДДС / 21,40 евро с ДДС
Клас B25,00 лв. без ДДС / 30,00 лв. с ДДС
12,75 евро без ДДС / 15,30 евро с ДДС
31,00 лв. без ДДС / 37,20 лв. с ДДС
15,80 евро без ДДС / 19,00 евро с ДДС
37,00 лв. без ДДС / 44,40 лв. с ДДС
18,90 евро без ДДС / 22,70 евро с ДДС
Клас С27,00 лв. без ДДС / 32,40 лв. с ДДС
13,80 евро без ДДС / 16,50 евро с ДДС
33,00 лв. без ДДС / 39,60 лв. с ДДС
16,80 евро без ДДС / 20,20 евро с ДДС
39,00 лв. без ДДС / 46,80 лв. с ДДС
19,90 евро без ДДС / 23,90 евро с ДДС

Клас D

30,00 лв. без ДДС / 36,00 лв. с ДДС

15,30 евро без ДДС / 18,40 евро с ДДС

36,00 лв. без ДДС / 43,20 лв. с ДДС

18,40 евро без ДДС / 22 евро с ДДС

41,00 лв. без ДДС / 49,20 лв. с ДДС

20,90 евро без ДДС / 25,10 евро с ДДС

ПЕТА ГРУПА

албански, португалски, азерски, казахски, узбекски, киргизки, таджикски норвежки, датски, фински, арабски, иврит, японски, корейски, китайски, виетнамски,  латвийски, естонски, литовски, шведски

 По договарянеПо договарянеПо договаряне 

Клас А – бланкови документи: свидетелство за съдимост, бланкови общински документи; уверение от университет, лични карти, паспорти, свидетелство за управление на МПС;

Клас B – документи от общ характер: образователни документи: академична справка, диплома за средно образование, диплома за висше образование, приложение към диплома, свидетелство за професионална квалификация, удостоверение за завършен клас/ образователна степен/ професионална квалификация ; удостоверения от Агенцията по вписванията; ГДД, ГФО, Счетоводни – баланси, отчети и пр.; пълномощни за МПС, декларация от родител, спесимен, CV, декларация пред нотариус, договор за МПС, кръщелно свидетелство, служебна бележка, служебна бележка за доход, удостоверение от КАТ и полиция/ НАП/ църковен брак/ банка/ НОИ, сертификати, препоръки, фактури, ЧМР, фиш за заплата;

Клас С: общоспециализирани документи: сертификати за съответствие, специални пълномощни; указания за употреба и договори за покупко-продажба на имоти/ акции/ трудови правоотношения/ наем/ управление/ дружествен/, приложения към договори, споразумения, фирмени/технически оферти, нотариални актове, съдебни решения; протоколи от полиция, фирмени презентации, ревизионни актове, наказателна преписка, дипломна работа, атестат, превод на сайтове, одиторски доклад, оценителски доклад, стратегии, фирмен профил, фирмени процедури и правила; тръжни процедури; дружествени устави; свидетелства за регистрация на дружества и/или продукти

Клас D: специализирани документи:  специализирани документи в областите банкиране, финанси и икономика, техника, енергетика, застраховане, информационни технологии и софтуерни системи, право, биология и екология, физика и химия, други науки, петролна промишленост, телекомуникации, строителство и архитектура, селско стопанство, епикризи, ТЕЛК, резултати от изследвания, имунизационен паспорт,  медицински свидетелства, амбулаторни листове и други документи със специфична медицинска тематика; технически спецификации по тръжни процедури;

Важно:

*Цената за превода се изчислява въз основа на броя символи на изходния (преведен) текст. Една преводна страница съдържа 1800 символа преведен текст с интервалите. Броят на физическите страници на документа е възможно да не съответства на броя на преводните страници.

** Броят на преведените страници се изчислява с точност до половин страница.

***При превод на .ppt файлове цената за превод се увеличава с 10%-30% на преводна страница според спецификата на файла.

**** При превод на ръкописни и нечетливи текстове цената за превод се увеличава с 20-50% на преводна страница според спецификата на файла202

Без сложни калкулации, без скрити такси – изберете нашите пакети за превод и легализация

•получавате една крайна, фиксирана цена
•пълна прозрачност, нула грижи
•всяка пакетна цена включва превод от заклет преводач, всички държавни и нотариални такси.

Една цена – пълен резултат

Без сложни калкулации, без скрити такси – изберете нашите пакети за превод и легализация

  • получавате една крайна, фиксирана цена
  • пълна прозрачност, нула грижи
  • всяка пакетна цена включва превод от заклет преводач, всички държавни и нотариални такси.

Пакетни цени за превод и легализация

Посочените срокове за легализация, започват да текат в деня последващ на получаване на документите в нашия офис.

Пълна легализация с поставяне на Апостил, превод и заверка на превода в МВнР

 

Стандартна поръчка

Бърза поръчка

Експресна поръчка

Свидетелство за съдимост

9 раб. дни*

6 раб. дни*

5 раб. дни*

Английски, немски, френски, руски

91 лв.

46.53 евро

100 лв.

51,13 евро

118.80 лв.

60,74 евро

Испански, италиански

93.60 лв.

47,86 евро

102.6 лв.

52,46 евро

121 лв.

61,87 евро

Необходими стъпки за стартиране на поръчка:получаване на документа в офиса ни в оригинал

Общински документи

9 раб. дни

6 раб. дни

5 раб. дни

Английски, немски, френски, руски

99.60 лв.

50,92 евро

114 лв.

58,29 евро

129 лв.

65,96 евро

Испански, италиански

103 лв.

52,66 евро

117.60 лв.

60,13 евро

132.60 лв.

67,80 евро

Акт за раждане, акт за сключен брак, удостоверение за идентичност на имена, удостоверение за адрес, удостоверение за семейно положение, препис акт за смърт

Необходими стъпки за стартиране на поръчка: получаване на документа в офиса ни с правоъгълен печат/заверка за чужбина

Образователни документи за средно образование

10 раб. дни

6 раб. дни

4 раб. дни

английски, немски, френски, руски

132 лв.

67,49 евро

161.40 лв.

82,52 евро

195 лв.

99,70 евро

Испански, италиански

139 лв.

71,07 евро

165 лв.

84,36 евро

198 лв.

101,24 евро

Диплома за средно образование, приложение към диплома за средно образование, издадени след 2007

Свидетелство за професионална квалификация, издадено СЛЕД 01.06.2008 г.

Удостоверение за завършен гимназиален етап на средно образование, издадено СЛЕД 01.06.2020 г.

Необходими стъпки за стартиране на поръчка: получаване на сканирани копия по мейл

Свидетелство за правоспособност за водач на кораб

15 раб. дни

11 раб. дни

10 раб. дни

гръцки

121 лв.

61,87 евро

142 лв.

72,60 евро

157 лв.

80,27 евро

Необходими стъпки за стартиране на поръчка: получаване на документа в офиса ни

Цени на Легализация: Прозрачност и коректност на всяка стъпка

Ценообразуването при легализация на документи може да изглежда сложно, затова в Преводачи.еу нашата основна цел е да Ви предложим пълна прозрачност. Ние не просто Ви даваме крайна цена – ние Ви помагаме да разберете как се формира тя, за да сте сигурни, че получавате най-добрата услуга без скрити такси.

Как се формира цената?

Крайната цена за легализация е комбинация от няколко ключови компонента. Ние ще ги калкулираме прецизно и ще Ви ги представим в ясна и детайлна оферта.

  • 1. Срок на услугата (Най-важният фактор) В зависимост от Вашата спешност, можете да изберете между три вида поръчки, утвърдени от Министерство на външните работи:
    • Стандартна
    • Бърза
    • Експресна
  • 2. Държавни и нотариални такси Това са задължителните такси, събирани от държавните институции (министерства, консулски отдел) и нотариусите. Те включват таксата за поставяне на Апостил (Apostille), когато такъв се изисква. Ние ги заплащаме от Ваше име и те са фиксиран компонент в цената.
  • 3. Тип и специфика на документа Цената зависи и от самия документ – например дали е многоезичен (изискващ заверка на няколко преводачески подписа) или има друга специфика, изискваща допълнителна обработка.

Нашият ангажимент за коректност – Как Ви спестяваме пари?

На пазара съществуват практики, които могат да доведат до неочаквани разходи. Ето как ние Ви предпазваме от тях:

  • Пълна прозрачност, без скрити такси: Нашата оферта винаги е крайна и включва абсолютно всичко – държавни такси, такса за Апостил (когато е нужен) и нашия хонорар. При нас няма да бъдете изненадани с допълнителни плащания впоследствие.
  • Индивидуална консултация преди всичко: Ние винаги уточняваме за коя държава е предназначен документът. Така сме сигурни, че ще извършим само наистина нужните заверки и няма да плащате за процедури (като Апостил), които може да не са необходими за Вашия случай.
  • Оптимизация на целия процес: Ще Ви консултираме безплатно за най-ефективния ред на действия (например дали първо да се направи превод, или легализация). Правилната последователност често води до значително намаляване на крайния разход.

Получете Вашата индивидуална оферта

Тъй като всеки документ е различен, най-добрият начин да получите точна и изгодна цена е като се свържете с нас. Нашите експерти ще анализират Вашия случай и ще Ви предложат най-доброто решение, спестявайки Ви време и пари.