В тази група общински документи попадат: удостоверение за семейно положение, удостоверение за родствени връзки, удостоверение за наследници, удостоверение за сключване на брак от български гражданин в чужбина.
Prevodachi.eu е агенция, специализирана в сферата на преводите и легализирането на всички видове удостоверения за гражданско състояние. Това са вид документи, в които се описват настъпили изменения от всякакъв характер в статуса на даден гражданин. Тази информация следва да бъде подадена в съответните институции в България. Затова, когато предприемате действия, свързани с релокиране в друга държава, е добре да се осведомите какви документи ще бъдат изисквани от Вас, за да ги подготвите съобразно намеренията за пътуване.
Много често при сключване на брак в чужбина задължително трябва да удостоверите своя статут в родината си: дали сте омъжени/женени, разведени и др.
За да предоставите удостоверението за гражданско състояние в чуждестранните ведомства, ще е необходима легализация на съответните документи, а този процес е свързан с проверка на документите от българските институции и поставянето на апостил.
Процедурата по легализацията на справките за гражданско състояние се извършва на няколко етапа. Необходимо върху документа да фигурират задължителните реквизити, необходими за провеждането на легализация – печати, подписи на служителите, издали този документ, вярност на съдържанието. На следващ етап е необходимо да се постави апостил от областните управи на територията на страната.В повечето случаи е добра практика да преведете документа тук в България, за да се освободите от ангажимент да търсите преводач, който да се занимае на професионално ниво с документа Ви в съответната държава. Ние в Преводачи.еу можем да извършим качествен и коректен превод и в последствие да легализираме преведеното удостоверение.
За тези, които се сблъскват с подготовката на документацията за чужбина, указанията може да се сторят сложни и объркани. Но по принцип тези процедури са стандартни и изискват просто последователност в изпълнението им и спазване на определени препоръки.
Ако нямате възможност и време да се занимавате с всички бюрократични изисквания по легализацията на документите за гражданско състояние, възложете тази задача на доказана и опитна агенция. Екипът на Преводачи.еу Ви предлага коректно и компетентно отношение, верен превод и спазване на всички изисквания при легализацията на удостоверенията за гражданско състояние в кратки срокове. Всичко това ще Ви спести време и сили.
