Естетическа акомодация се използва най-често при превод на поезия за запазване ефекта, стилистичните особености и смисъла на поемата