Дословен превод се използва доста рядко, за разлика от акомодацията - адаптиране на превеждания текст към различни култури, политики и други