Constituent act,
court decisions

What are they?

These are basic documents that prove the actual establishment and all subsequent important changes in your company (change of owners, managers, name, etc.). They are part of the company’s official file in the Commercial Register.

When is translation and legalization necessary?

• When applying for international funding;
• При процедури за надлежна проверка (due diligence) по сливания и придобивания;
• To prove the legal status and history of the company to foreign institutions.

What is the procedure?

Допустими са два подхода, в зависимост от срокове, наличност на документите и цялостния процес на превод и легализация:

1. First approach – Legalization with Apostille through the Commercial Register:

• Obtain an original from the Commercial Register;
• To place a rectangular stamp for abroad;
• To affix an Apostille;
• The entire document must be translated, along with the affixed seal and Apostille;
• The translator’s signature should be certified by the Ministry of Foreign Affairs.

2. Second approach – Legalization with Apostille at the Ministry of Justice.

• A copy of the documents is certified before a notary;
• An Apostille is affixed by the Ministry of Justice;
• The entire document is translated, along with the notarized documents and Apostille;
• The translator’s signature is certified by the Ministry of Foreign Affairs.

How does Translators.eu help?

Depending on the specific case, we will advise you which of the two options for translation and legalization is the most convenient and fastest. We can carry out the entire procedure for you, visiting all institutions and affixing the necessary certifications.

An important detail is that we assign legal translations to translators with experience in this field. Within the time period you specify, you receive a duly and correctly translated document, with an Apostille and a seal from a sworn translator – this makes the document suitable for use abroad.

Translators.eu uses modern technologies to create a terminology database, which at a later stage can lead to optimization of prices and deadlines. With our machine translations you get a key competitive advantage.

You can contact us, write to us in online chat or fill out the contact form. We will be happy to present you with an offer tailored to your specific needs and requirements.