Годишен финансов отчет (ГФО)

Какво представлява?

Годишният финансов отчет е “здравният картон” на Вашата фирма за изминалата година – ГФО включва счетоводен баланс, отчет за приходите и разходите и други приложения, които показват финансовото състояние и резултатите от дейността.

Кога е необходим превод и легализация на ГФО?

• При кандидатстване за банков кредит пред финансова институция в чужбина;
• За представяне пред чуждестранна компания-майка;
• При участие в международни търгове, изискващи доказване на финансов капацитет.

Каква е процедурата? 

Допустими са два подхода, в зависимост от срокове, наличност на документите и цялостния процес на превод и легализация:

1. Първи подход – легализация с Апостил чрез Търговски регистър:

• Да се вземе оригинал от Търговския регистър;
• Да се постави правоъгълен печат за чужбина;
• Да се постави Апостил;
• Да се преведе целия документ, заедно с поставените печат и Апостил;
• Да се завери подписът на преводача в МВнР.

2. Втори подход – легализация с Апостил в Министерство на правосъдието:

• Заверява се пред нотариус копие от документите;
• Поставя се  Апостил от Министерство на правосъдието;
• Превежда се целия документ, заедно с поставените нотариални заверки и Апостил;
• Заверява се подписът на преводача в МВнР. 

Как съдейства Преводачи.еу?

Ние работим в условия на пълна конфиденциалност и с преводачи с с опит във финансовата терминология. Това гарантира, че:

• ще си спестите време и излишни грешки, ако не сте минавали вече през процедурата;

• ще получите превод на ГФО, който няма да изкриви информацията в него.

Можете:

• да се свържете с нас, да ни пишете в онлайн чат или да попълните контактната форма;

• с готовност ще Ви представим оферта, съобразена с конкретните Ви специфики и изисквания.