Местоположение и достъп до офиса.
Адрес: гр.София, бул."Васил Левски"25, ет.1
Офисът ни в гр.София се намира на изключително комуникативно и удобно за посещение място- пресечката на ул.6-ти септември и бул.Васил Левски. Самата сграда е залепена за хотел”Даунтаун”/червения хотел/, намиращ се срещу бившето английско посолство,сегашна резиденция на посланика.
Срещу нашия офис се намира спирката на тролейбуси с номера 1,2,5,8 и автобуси с номера 94,9 ТМ. Намираме се на около 10 мин.пеша от метростанция „Стадион Васил Левски” . Пред офиса е Синя зона, винаги има достатъчно места за паркиране
Обща информация:
Това е нашият централен офис, от който се извършва цялостната ни дейност по отношение организация и изпълнение на писмените и устни преводи.Фирмата има подписан договор с МВнР под номер 1467/2010 год. за извършване на преводи и легализация на територията на Република България. Към ноември месец 2011 год. сме изпълнили около 3000 поръчки за превод и легализация на различни типове документи. Имаме успешно изпълнени големи проекти на наши клиенти, най-големият от които е с обем 6000 страници техническа документация. Броят на документите, на които сме направили легализация е над 2100. Това е безценен опит, който ни помага още повече да усъвършенстваме своята дейност.
Нашият екип в гр.София:
Орлин Георгиев- собственик на "ПРЕВОДАЧИ.ЕУ" ЕООД. Бакалавър по икономика, специалност "Счетоводство и контрол" към Икономически университет гр.Варна, магистър по икономика, специалност "Счетоводство и контрол" към Великотърновски университет „Св. Св. Кирил и Методий”.
Теодора Вишанова- Зам.управител. Теди е завършила Софийския университет „Св.Климент Охридски”със специалност Английска филология, както и владее втори език- френски.
Това е човекът ,който следи за правилното и качественото изпълнение в срок на всеки един писмен превод. Също така организира и координира провеждането на симултанните и консекутивни преводи.
Мария Русева е завършила Великотърновски университет „Св. Св. Кирил и Методий”, специалност Приложна лингвистика с английски и китайски език. Тя отговаря за окончателното издаване на преводите и тяхното окомплектоване. Това включва окончателен преглед, редакция,корекция.
Даниела Йорданова отговаря за финансово-отчетната дейност на фирмата. Дани се грижи всички клиенти да получат точна справка за всяка една изпълнена поръчка,дължими суми, получаване на фактури, изплащане на хонорари на преводачите.
Елица Вълчева ,завършила Софийския университет „Св.Климент Охридски”със специалност Английска филология . Тя е на позиция щатен преводач, което ни помога да изпълняваме експресни поръчки на място в офиса или в много по- кратки срокове,
Нели Младенова е нашата колежка, чиято отговорност е да работи всекидневно с всички служби и министерства. С нейния 18 годишен професионален опит, тя е важен фактор за нас и нашите клиенти, т.к. отговаря за бързото и лесно преминаване на процедурата по легализациите на съответните документите.
Услуги
Преводи на документи.
В нашия офис може да получите точна,коректна и професионална информация относно преводите на различни типове документи, начина на ценообразуване, процедурата по легализация на дипломи,актове за раждане,съдебни решения , медицински документи и изобщо всички документи ,които се издават в Република България, както и чуждестранни документи предназначени за използване в страната.
Разглеждаме заедно с клиентите всяко едно задание за извършване на преводи, предлагаме най-подходящите от нашите над 200 преводачи, съобразявайки се със спецификата на заданието, сроковете, начина на предаване на документите, графично оформление,окомплектоването. При по-големи преводи разработваме план график, за да има спокойствие и яснота от гледна точка на крайните срокове, проверки, допълнителни корекции.
Легализация на документи .
Имаме богат опит в тази насока от дейността ни. За 2011 год. сме извършили легализация на над 2100 документа от България за чужбина и обратно. Запознати сме с абсолютно всички процедури,срокове и такси, което ни помага да приложим индивидуален подход към всеки клиент, да планираме всичко в най-малки подробности, а много често спестяваме и не малко средства на нашите клиенти.
Онлайн преводи.
Имаме възможност да изпълняваме преводи , без дори да посещавате нашия офис. Клиентът изпраща и получава документите за превод по ел.поща,скайп или друго средство за електронна комуникация. Плащането става по банков път или по друг удобен за клиента начин.